سابقاً في جريم
إذاً ، ماذا حدث لك ؟ - زيب لينج في كاواي -
مزّق كعبي -
شخصٍ ما خارج العائلة يحمل دماءً ملكية
من هو الرجل الغير محظوظ ؟
، إنه واحد من إثنين
وحدوثها لتكون الأخوة
هل أردت أن ترانا ؟
سوف أغادر البلدة لبرهة من الوقت
هل تواجه أية مخاطر ؟
منذ وقتٍ طويل عندما قررت العودة
نحن نبذل قصارى جهدنا كي لايعثر عليك أي مخلوق
♪ يوم أقبلت صوّت لها جرحي القديم ♪
♪ يوم أقبلت ♪
♪ يوم أقبلت طرنا لها أنا وشوقي والنسيم ♪
♪ يوم أقبلت
♪ وعيونها آه آه آه
♪ عين لمحتني وشهقت وعين لمحت عيني و بكت ♪
♪ ويا فرحتي يافرحتي ♪
♪ الحظ الليلة خميس
♪ والحب الليلة عريس ومحبوبتي ♪
يابوحلق
♪ معزومة من ضمن المعازيم ♪
♪ بالصدفة من بين المعازيم ♪
مرحبا ؟
جوليت ، أنا أليسا
ما الخطب ؟
إنه جوي
سوف أخرج من هناك ، جيد ؟
لا أستطيع تحمله بعد الآن ؟
سوف أقوم بهجره - هل آذاك ِ؟ -
أجل
حسناً ، يجب عليك أن تأتي وسوف تبقين عندنا
أنا فقط خائفة مما سيحدث عندما يعلم بمغادرتي
حسناً ، أنت تحتاجين
أن تركبي سيارتك وتحضرين إلى بورتلاند حالاً
لا أدري ، لا أدري ربما يجب علي ألا أفعل
لا ، أنصتي سوف تكونين على مايرام
يجب أن تغادري ذاك المكان
حسناً ، فقط أركبي سيارتك وسأعاود بك الإتصال في الطريق
حسناً
حسناً ، شكراً لك
هل ركضت ؟
أجل
لايبدو عليك التعرّق
أعلم مقلق ، صح ؟
صديقتي أليسا أتصلت
أليسا المتزوجة من ذاك الأحمق ؟
جوي ، إنه هو
تحتاج إلى مكان تأوي إليه
لقد ضربها مرةً أخرى
إذاً ، هل أشتكت عليه ؟
لا ، أعتقد أنها خائفة جداَ من القيام بأي شيء
إلى جانب خروجها من هناك في الحال
هل تريدين مني أن أتدخل ؟ - لا ، ليس الآن -
حتى أحصل على فرصة كي أتحدث إليها
فقط أردت أن تعرف بأنها قادمة إلينا
تستطيع البقاء هنا لأي فترة تريدها
لكن يجب أن تتأكدي بأنها لن تتصل بجوي
طول فترة بقائها هنا
يجب أن لايعلم أين هي
حسنا ً ، شكراً
حقاً ؟
نتظاهر بأننا نحب بعضنا
أحب التظاهر
لماذا أنت في فيينا ؟
هل أشتقت إلي ؟
نعم ، في الواقع
من الذي وضع الكاميرات في غرفتي ؟
من الذي يدفع تكاليف الفندق ؟
إنه إيريك
همممم لازلت هنا
.... تعلمين ، العائلة
يصبحون مذعورين عند قتل أحد إفرادها
لذلك ، يقومون بالتجسس علي ؟
حسناً ، كل شيء نستطيع إخفائه - وماالذي تبقى كي نخفيه ؟ -
لاشيء ، إن كانوا يعلمون بأنك حامل
ترين ، هناك شائعة تحوم حول المكان
بأن هناك شخص سوف يبيع طفل ذو دماء ملكية
من هو الوالد ؟
هل تعني بأنه ليس إبنك ؟
أهو كذلك ؟
أنت قلق بسبب دفع تكاليف الطفل
، شيء واحد يجب أن تتأكدي منه
.... عندما يصبح هذا معروفاً
.... وقريباً جداً ، سوف
تقرري بأي صف يجب أن تقفي بجانبه
سترين ، بأن الجميع سيهتمون .. بذلك الطفل
ولكن ليس بك أنتِ
ليس لديكِ ، العديد من الأصدقاء تثقين بهم
إن وجد
سوف يأتي الوقت عندما تحتاجيهم
_
أنا بخير أنا بخير
أنت لست بخير أنت بحاجة لبعض الشاي
بماذا تشعرين ؟
لازلت أشعر بالألم
سوف تشعرين به
، سوف تشعرين به لعدة ساعات وربما أيام
سيتوقف الألم سوف ترين
كم علي أن أدفع لك ؟
عيشي طويلاً ، حياةً سعيدة هذا الثمن كافي
اششش
ألوو
هل وجدته ؟
الليلة ؟
الليلة ، سوف يكون هناك الكثير من الناس
ربما ذلك أفضل
حسناً ، أعطني العنوان
أجل
الليلة ، سنرد الدين
بوزالوستا
النخب ـ رجاءاً
أنا أتشرّف بأن
، بوريس مشكن
... المعالج العظيم
ما فعله اليوم ... هو معجزة
وزوجته العزيزة أولجا في مطعمي
في هذه الليلة الخاصة
أسأل الله أن يمنحك الصحة التي منحتها لنا
وللكثير منا
- نا زدروفا - سباسيبا شكراً لك
سباسيبا . شكراً لك
، ديما ، ميلا أنا الذي قد تشرّفت
بلطفكم الكبير
وللكرم
لكرمكم لأولجا ولي
نحن سعداء جداً
، رقص ، أكل ، شرب ، موسيقى
- -
أليسا لا ترد على هاتفها ثانيةً
إذاً ، قد لايوجد لديها شحن ، أو شبكة تغطية
ماذا لو وجدها جوي عند مغادرتها ؟
أنا متأكد بأنها في الطريق
يمكن أن تكون هي
إنها هي
لقد كنت قلقة عليكِ
لماذا لم تجيبي على هاتفك ؟
، أنا آسفة ، لقد نفذ شحن البطارية
.. ولقد نسيت الشاحن ، لذلك
مرحباً ، أليسا - مرحباً ، نيك -
سوف نساعدك كي تتخطي هذه الأزمة
أجل ، سوف تكونين بخير
وغرفة الضيوف أعددناها لك
هل تعب جوي من الإتصال بك ؟ - أجل -
، مثل ، مليون مره هل حادثتيه ؟
لا ، جولييت أخبريني ... ليس كل
جيد ، نحن لانريد أن يعلم بوجودك هنا
هل أكلت ؟ - لا ، لم آكل -
أمم ، أعتقد بأنني لا أستطيع ذلك الآن
.. يجب عليكِ أن تأكلي ، سأعد لك شيئاً خفيفاً
وسأجلب لك كوباً من النبيذ
، هذه ليست بغلطتك أنت تعلمين
أنا آسفه
ماذا ؟ - لاشيء -
أنا فقط ، سأحمل حقائبها إلى الغرفة
تعالي هنا
أووه
أوه
تعلمين ، بأنك تضعينني تحت ضغط الألم
كالإحساس بأننا متزوجان
كلامك يدل على أنك متزوج من قبل
أجل ، تستطيعين قول ذلك
ألم ينجح الزواج ؟
تستطيعين قول ذلك أيضاً
على الأقل حاولت
أجل
ماهو شعورك الآن ؟
أفضل
جيد ، حسناً ، تمرين آخر فقط
وسوف نكون قد أنتهينا
تمرين واحد فقط ، حقاً ؟
لقد كنت تتمرن منذ حوالي ثمانية أسابيع
، من الأفضل لك أن تصبح أفضل
وإلاّ سوف أبحث لي عن وظيفة أخرى
حسناً ، لا أستطيع القول بأن ذلك ممتعاً
لكن ، هه ، يجب علينا أن نحتفل
، تعلمين كنوع من أنواع التخرّج
... آسف ، لم أقصد ذلك
... لا ، إنه ... لابأس ، أنا فقط
أحاول التعامل مع ... زبائني بإحترافية
... صحيح ، ذلك جيد دائماً
كنت أتسائل إن كنت ستعود
كيف كان ذلك ؟
حسناً ، الفارت دفعت المكالمة الشخصية
لقد وجدوك هناك
دعنا نقول ، إنه نوع من الطيش
لكن تعاملنا معه
أعتقد بأنك لم تعتقل أحداً
هناك قدراً كبيراً على المحك هنا ، نيك
الولاءات تتغير
وفاة أخي سبب لي قدراَ كبيراَ من الإضطراب
لسوء حظي أنني لم أنل فرصة للقاء أخيك
كنت أود أن أرى ذلك
هل أكتشفوا بأنك كنت مشارك ؟
ذلك لايعنيهم بشيء
إلا أنني وأنت قد نشكل تهديداً كبيراً
مرحباً بعودتك ، كابتن
آسف على المقاطعة ، هناك شخصٌ ما قد قتل نفسه
هل أنتم مهتمون ؟
الطاهية قد وجدت الضحية
بين قطع اللازانيا وحبوب الموكا
وهذا ماجعله مميزاً هذا اليوم
هل لهذا المميز أسم ؟ - إيفان ماركوف -
سنة 24 ، نادل هنا حتى الساعة الثانية
أية علامات على ملابسه ؟
ملابس الطريق معلقة في خزانته
لكن بدلة العمل مفقودة
شخصٌ ما قد قتله مرتدياً زيّه
أي شيء آخر مفقود ؟
لا ، المال ، الخمر قد أحصيناه كله
هناك بعض الكدمات على عنقه
مخنوق - لايوجد علامة على حدوث عنف -
هل رأيت المخزن
دماء على الأرضية - نافذة مكسورة -
نحن نتكلم الآن عن المقاومة
أوه ، قد يكون القاتل قد فرّ من النافذة
أين هو المالك ؟ - بإنتظار محادثتك -
كنت أعتقد بأن ماركوف مريض وهو في بيته
، هل بحثت عنه هل أتصلت بمنزله ؟
عندنا نقص في الموظفين كنا مشغولين
كنا مغلقين لإقامة حفلة خاصة
هل لديك لائحة بالمدعووين ؟
المرأة التي كتبت لائحة الحفلة ، صديقة شخصية
ميلا جريانوفا
أستطيع إعطائكم رقمها
هل الموظفين متعاونون مع ماركوف ؟ - على حد علمي -
أرنا تسجيلات المراقبة
هذا الرجل بأنه قاتل النادل
إنه يعلم بأن هناك كاميرات مراقبة
لذلك السبب هو يحمل الصناديق
وهذا هو بعد عشر دقائق لاحقة
هل هذا هو المخزن ؟ - أجل -
لم يقم بالخروج بعد ذلك
، لذلك قتل النادل ثم قام بسرقة ملابسه
ماهو الدافع ؟
هذا الرجل
بوريس مشكن ، ضيف الشرف
القاتل إحتاج لزي النادل للتنكر به
مشكن ؟ لقد سمعت به من قبل
إنه أحد المعالجين الروس
يبدو لي بأنه فنان إحتيالي
وفقاً لكلام ، صاحب المطعم
مشكن بقي مع هذه المرأة
ميلا جاريانوفا
وهذه هي زوجته أولجا
كيف تشعر أولجا حيال ذلك ؟
ماذا ، معجبينه ؟
ندعو ذلك بالشك - أمم -
أي إقتراحات على المهاجم ؟
ليس بعد ، المختبر يحاول تنقية الصورة
ولا أحد قد أبلغ عن أي إعتداء ؟
لا
نعتقد بأن مشكن قد ألقى المهاجم من النافذة
وأنه قد عاد للحفلة كأن لم يحدث شيء
إذاً فأن مهاجمه قد يكون طليقاً الآن
إن كان هناك من حاول ، قتل مشكن
لايوجد سبب يدعو بأن يحاول قتله مرةً أخرى
يجب علينا محادثة مشكن
نحن نتعامل مع مواطنين روس
، إذا سمحت وزارة الخارجية بأن نتعامل مع القضية
أود أن أقول أنني أريد أن أكون في المقدمة
أنا ذاهب معك
ألوو
أنه متأخر الآن
، لا أعلم كيف ولكنه قام بقتلي
يجب أن تكون قوياً
لا ، لا دموع
لقد فشلت
أنا أحبك
ماذا تريدين ؟
لقد أحضرت بعض المناشف
ضعيهم في الدرج ثم غادري
يجب أن تتصلي بالوطن كما أفعل
ليس من الجيد أن ننسى من أين جئنا
تعتقدين بأن مشكن مهتم بك ؟
أنا آسفة على إزعاجك
أخرجي من هنا
***
أتمنى لو أن كل جرائمي قد وقعت هنا
يجب أن تعلم بأن المعالجين في روسيا لهم مكانة خاصة
وكذلك المهرجين في السيرك
حسناً ، لقد رمى رجلاً من النافذة
نحن نبحث عن بوريس مشكن
من فضلكم أنتظروا هنا
أنا ميلا جيريانوفا وهذا بيتي
آل مشكن هم ضيوفي
ماذا تريدون من زوجي ؟
نود أن نسأله بعض الأسئلة
حول بعض تحقيقات الشرطة
الآن ليس الوقت المناسب إنه يعالج الآن
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
من هنا
ولدي لا يريد الشفاء
لن يشفى ولكنه يسوء
إنه حار
ماذا ترى ؟ - شيئاً ما في يده -
ميشا ، ميشا
لقد شفى
لقد فعلتها
سباسيبا ولدي قد شفي
سباسيبا ، سباسيبا
قد فعلها لا أصدق ذلك
آسف على المقاطعة أنا الكابتن رينارد
، وهذا المحقق برخارت والمحقق غريفن
ماذا تريد ؟
الحفلة التي كنت فيها في مطعم الليلة الماضية
النادل قد قتل هناك
ماذا حدث ؟ - أولجا -
وفقاً لكاميرات ، مراقبة المطعم
الرجل الذي قتل النادل قد حاول القيام بقتلك
لا تخبرهم بأي شيء ، يجب أن نكون حذرين
أولجا ، رجاءاً
يجب أن نخبرهم الحقيقة
لاتخبر الشرطة أبداً
لا أحد قد أخبر الشرطة في روسيا
لا نفع من ذلك
لماذا لم أتفاجأ ؟
لقد أخبرت زوجتك بأنك ستقول الحقيقة
لايوجد لدي ما أخفيه
الرجل الذي هاجمني قد قاومته
ألم ترى هذا الرجل من قبل ؟ - لا -
ولكنه يتحدث الروسية أيضاً
... لقد قال
ما يعني ذلك ؟
، في الحقيقة لا أستطيع ترجمتها
، لكن إن كنت تريد قتل رجل أنت تكرهه بشده
قد يتحدث بكلام مبهم
هل يوجد سبب لجعل هذا الرجل يكرهك لدرجة القتل ؟
آه ، الكثير
العديد من الأسباب
... بعض الأحيان
بعض الأحيان أحاول معالجة شخص ما وأفشل
ويقولون بأنني أقوم بعمل شيطاني
وبعض الرجال يشعرون بالغيرة
لأن زوجاتهم الغبيات ، يقعون في غرامي
ولذلك ، لا أستطيع المساعدة
ماذا حصل للرجل الذي حاول مهاجمتك ؟
ألقيت به من النافذة وفر بعد ذلك
وجب عليك الإبلاغ
لو كنت أعلم ، بأنه سوف يقتل شخصٌ ما
لفعلت
، من المحتمل أن يحاول ثانية ً
سوف أضع لك سيارة للمراقبة ، خارج المكان
، إذا رأيت أي شيء تشتبه به
رجاءاً قم بالإتصال بنا على وجه السرعة
هل مشكن في مشكله ؟
من أين تعلمت اللغة الروسية ؟
أمضيت العديد من السنوات في موسكو عندما كنت شاباً
سباسيبا. دو سفيدانيا
- دو سفيدانيا - ماذا تقول ؟
الجلد الذي على يد مشكن أصبح شفافاً
عندما كان يعالج الصبي
كنت أستطيع أن أرى عظامه ، هل رأيتموه ؟
لا ، لا لكن ماهو وصفك للقوطي
أتذكر أني قد قابلت أحدهم مع والدتي في موسكو
لقد كان معالجاً كمشكن تماماً
لقد كان يلبس ملابس الراهب وكذلك ، لم يكن يشرب
ووفقاً لكلام أمي ، لقد كان ، عازباً
وهذا سبب مجيئه إلى هنا
ومن الواضح ، أنّ المعالجة قد أشعلت به الرغبة بالجنس
وكان يحتاج لوضح كابح لهذا الأمر
الرغبة الجنسية لمشكن ممكن أن نستخدم هذا الأمر
رجل يحب الحفلات
أوه ، يبدو أنها لم تكن تعاني
كثيراً في زواجها
أو من الممكن أنها كانت تعاني كثيراً
لايزال روسياً بعد كل هذا
سوف أتصل ببعض الأصدقاء ، في موسكو
سأرى إن كنت سأجد شيئاً
مدبرة المنزل
! أوه ، يا إلهي
تبدو أنها بالكاد قد نجت من نيران جحيمه
، وهناك الكثير من الصفحات هنا
كلها بالروسية
هذه الأشياء تم حرقها تماماً
كذلك كلها بالروسية
ربما وجب علينا إحضار الكابتن
- هنا ؟ - أجل
لا أعتقد ذلك
حسناً ، إبحث عن أي شيء بالإنجليزية
ستالين .. يبدو أنه قد أستخدم مالين فاتال كحارس شخصي
هذا جيد
آه ، بالإنجليزية أخيراً
الأول من ديسمبر عام 1916
" الملازم أوزوالد كارتر ، سان بطرسبرج ، روسيا "
" أوزي ، تلقى إرسالك الخاص "
" تأثير راسبوتين على ترازينا "
" ودعوته لإزالة القوات الروسية من على الجبهة "
" دمرت التحالفات بسبب "
" خطتك المعتمدة "
" ليحفظ الله الملك جورج "
" السيد إيان هستنج "
" مكتب الإستخبارات البريطانية السري "
راسبوتين ؟ هنا أيضاً ؟
الراهب المجنون ؟ أعتقد ذلك
حسناً ، تبدو كأنها دفتر يوميات
راسبوتين كان قوطي
الأرقام ، كنت أعلم بأنه وثني
الكابتن قال بأن مشكن كان قوطي
هل تعرف أي شيء عن ذلك ؟
هاه ؟ لا
، القوطيين ، تعلم ، روسيا
هذا يعني بأنهم يونانيين
" بسبب قوة معالجاتهم "
" التي من الصعب أن تقتل "
" ولكن يجب أن تكون حذراً بالخصوص "
" لمسة القوطي ليست فقط للمعالجة "
" ولكنها أيضاً مميته "
كيف تعلم أي واحدة تريد الحصول عليها ؟
يوجد الكثير عن راسبوتين هنا
" عندما يثبت بأن السم ، دون فعالية
" أخبرت يوسبوف أن يطلق النار على اللعين "
" وللأسف ، أطلق طلقة واحدة "
" وسرعان ما أطبقت عليه النار ثلاث مرات من سلاحي "
" لكنها ، لم تكن كافية لقتله "
" كان ضربنا له عديم الفائدة "
" وألقينا به في مياه نهر نيفا المتجمدة "
" وللسخرية ، لم يكن لدى الإستخبارات البريطانية أية فكرة "
" كانوا يعاقبون الجريم على قتل الوثني "
بورخارت
أين ؟
نحن فيها أيها السادة ، يوجد لدينا جثة
حسناً ، عندها أقول دو سفيدانيا يا رفاق
تلقيت رسالتك
أنا سعيد لسماعي صوتك
الإنجليزية أفضل لي لأنني في المكتب الآن
- ما رأيك ؟ - لا يتغير شيء
العائلة الحاكمة ، تحكم خلف دمية رجل قوي
ونحن نعيش على الهامبورجر بالجبنة
ماذا عن بوريس مشكن ؟
آه ، رجل يستحق الإهتمام الشرير الأول
، قبل أن يصبح معالجاً كان قاتلاً مؤجوراً
- لمن ؟ - أف أس بي
كيف يعمل ؟
كل ضحاياه يموتون موتة شنيعة
من التسمم الإشعاعي
كيف يفعلها ، لا أحد يعلم ؟
من أول نطرة يراها المسعفون يستدعون وزارة صحة أوريجون
يعتقدون بأنه تعرض لمواد سامة
رأيت بما فيه الكفاية
أجل ، وأنا أيضاً
الغرفة مسجلة بأسم ألكس رينكو
المدير يقول بأنه دفع نقداً ، ولكن
لديه رخصة قيادة روسية
- روسي آخر - وجدت شيئاً هنا
زي ماركوف من المطعم
إذاً الرجل الميت في الحوض
هو قاتل النادل وهو مهاجم مشكن
هذه عدالة شنيعة
وجدت هاتف خليوي هنا
يبدو أنه قد أحرق
كل المكالمات لنفس الرقم
قد يكون متواطئاً
لنرى إلى من كان يتكلم
الرقم الذي طلبته خارج ... الخدمة مؤقتاً
أعتقد بأن شريكه ليس بهذا الغباء
! أوه ! يا إلهي
المواد خطرة هنا ... يقولون لا
... تلمسون آه
آسف ، أيها المحققون ، ولكن يجب علينا فحصكم
يجب عليكم خلع ملابسكم وتخضعون للتقشير
التقشير ؟
يعني ذلك أن تقوموا بالإستحمام
وأن تأخذوا يوديد البوتاسيوم
هل لأحدكم حساسية ؟ أوخ
دعونا نأخذ بعض العينات من الضحية
أغلق الغرف الأخرى
لقد أخذت بعض الحمامات الباردة ، من قبل
ولكن ليست كهذه
لا أصدق أن بعض الصابون والماء كافي لذلك
أفرك جيداً
كم تعتقد أن يستغرق
مدة ظهور علامات الإشعاع عليك ؟
هذا يعتمد على مستوى الإشعاع الذي تعرضت له
يجب أن يتعرض القاتل على كمية كبيرة منه ... آمل
حسناً ، لايبدو عليه المرض عندما شاهدناه في كاميرات مراقبة المطعم
أوه ، ليس قبل أن يذهب إلى غرفة التخزين
أعتقد بأنه تعرض هناك للخطر
... تعرّض أنت تقصد
إلى مشكن
من الأفضل لنا أن نتحقق حول غرفة التخزين
هذه ساخنة جداً ماهي قراءاتك ؟
تصل إلى 14
أيها الرجال أنتم آمنون
لاتنسوا أن تأخذوا يوديد البوتاسيوم
ماذا عن ملابسنا ؟
يجب علينا حرقها
أنتم محظوظون كان يمكن أن يصبح الأمر أسوأ
لقد عدت تواً من فريقنا الذي في المطعم
أنت على حق
غرفة التخزين ساخنة جداً
هاي ، من الذي دعاكم ؟
ملابسكم زرقاء ، هاه ؟
أحذية جميلة
هل أنت بخير ؟
- لقد طهرونا - نشعر بأننا مغفلون
لاتعليق ... إذاً
ما الذي نعرفه عن المشتبه ؟
على الأكثر ، إسمه فقط
- ألكس رنكو - لقد حصلنا عليه بالصدفة
لقد مات بالتسمم الإشعاعي
يجب أن يكون مشكن إنه بالكاد قوطي
وجدنا بأنه يمكن أن يقتل بمجرد اللمس
هو مطابق لما وجدت
تبيّن أن مشكن كان قاتلاً مؤجوراً لل أف أس بي
يبدو لي بأن خطاياه عادت لتطارده
، دعونا نحضره هنا ولنرى بماذا سيعترف
أمم
يجب عليكِ أن لا تاتي هنا
، أخبرتكِ
لا أريد ذلك لكِ
يجب عليكِ أن تهجريه
سوف يقتلكِ أيضاً
إن كنتِ تريدين المحافظة على جزمو ، من خوض القتالات
يجب علي أن أخصيه
، أعلم ولكن زوجي لايسمح لي
حسناً ، في الغالب سوف أكون في الخارج ، لساعةٍ أخرى
لذلك إذا كنتِ تريدين كوباً من القهوة ... أو أي شيءٍ آخر
هل أنت متأكدة بأنه سيكون بخير ؟
أجل ، سيكون بخير على الأقل للمرة القادمة
، يجب علي أن أخصيك على أي حال ، جزمو
ستوفر عليك الكثير من المعاناة والألم
هيا أبدأي لن أخبر أحداً
هل نتكلم عن قط ؟
حسناً ، سوف يكون ذلك صعباً ، إن حصل ؟
... أعني ، القط
... رجل - جوي -
، هذا فظيع
لمجرد التفكير بذلك
في منتصف الليل عندما يكون ، مخموراً ومررت به
، نقول ، مثل ، في الجمعة الساعة 9,30
ويكون لدينا أعذار جيدة جداً
تعلمين لايمكنك الرجوع للسابق
أجل ، أعلم
ليس هذا الوقت ، أنا - أبداً -
ذلك مستحيل إن كنت سأرجع
... إلا إذا
في الجمعة الساعة 9,30 كان لدينا
أعذار جيدة
هل تعرف رجلاً إسمه ألكس رينكو ؟
هل يجب أن أعرفه ؟
لقد سممته بالإشعاع قبل يومين
وأنت تعمل لل أف أس بي
نحن نعلم بأنك قوطي
رأيتك تعالج ذلك الفتى
هل رأيته ؟
حسناً
أعلم الآن من أنت
ما رأيك أن أعتقلك ؟
لا
إنها قصة طويلة
لماذا يريد رينكو قتلك ؟
أقسم بأنني لا أعلم
أنا آسف لما فعلته لهذا الرجل
لقد هاجمني ، ولم يترك لي فرصة
نعم ، لقد كنت قاتلاً مؤجوراً ل أف أس بي
ولكني أردت السلام والتكفير
، عن الآلام التي سببتها
لذلك أقسمت اليمين للرب ، أن أقوم بعمل الخير
لمعالجة الأمراض
ولكن قلقي ليس فداءاً لك
ولكن قلقي بأن رينكو لديه شريك
- الذي قد يسعى خلفك - آه
أنا فعلاً رجل ميت ، ياسيدي
، في كل مرة أعالج أتجرع كأس الموت قليلاً
، إن كان أحدهم يريد قتلي فلن أقاومه مرةً أخرى
لماذا علي أن أفعل ؟
قريباً سوف أكون في الجحيم
حسناً ، أقترح عليك بأن تغادر البلاد على الفور
زوجتي مشتاقة للبيت
يجب أن تكون سعيدة للعودة
أنت حر في الذهاب
أه ، أستطيع الذهاب
... حر ، هه
لست كذلك
جريفن
حسناً
، أنا أفهم رينكو وعى
، إن كنت تريدنا أن نتكلم معه فقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
هيّا بنا
ألكس
ألكس ؟
، يقول بأن مشكن قتل والده وسوف يقوم بقتلها أيضاً
زوجة مشكن ؟
لم يخبرني بالإسم
ألكس يقول بأن مشكن قتل والده
هل لأحدٍ من أهل البيت له علاقة به ؟
هناك الكثير من الإحتمالات
بالإضافة لزوجته إن كانت على علاقة بألكس
ولاريسا مدبرة المنزل - أو أحدٌ من معجبيه -
، إن كان ألكس خائف على أحد في المنزل
يجب أن يكون شخصاً مع مشكن الآن
إذاً يجب أن تكوني مسرورة سوف تعودين للبيت
هل ستأتي معي ؟
ألا زلت تهتمين ؟
لم أعد أعرف بعد الآن
هل أجلب لك أي شيء ؟
أمم ، دعيني أفكر
أمم ، لنبدأ بشراب الفودكا
هل تحتاجين لمساعدة ؟
ليس هنا ، قد تستطيع مشاهدتنا
لماذا ؟
هل تخافين من الفضائح ؟
أحب فعل الفضائح
تعال
بماذا تلعبين ؟ تعالي هنا
لا ، لا ، لا ... أنا هنا
سوف أساعدك ... سوف أساعدك
أوب ، أوب ، أوب ، أوب ، أوب
إنهي شرابك بالأول
أممم
! أوه
أوه
أريدك الآن
أعتقد بإنك بحاجة لشرب المزيد
أعتقد بأني بحاجة للحب أكثر
... لاريسا أوي
أنت تلعبين بشدة للحصول
لماذا لم تمت ؟
أنا أحصل على الكثير من المتعة
لماذا أموت ؟
لا تلمسني
ماذا بك ، هاه ؟
لقد قتلت والدي
ماذا ؟ - والآن تقتل أخي -
لقد كانوا كل حياتي
، لقد سممتك لماذا لم تمت ؟
من أنتِ ؟
لقد كان في يوم تعميدي
لقد كنت لا أزال في العاشرة
ذهب أبي للسيارة كي يجلب ، لي هدية
وأنت قتلته
كاماروف ؟
سيرجي كاماروف كان والدكِ ؟
لا ، لا ، لا ، لا
... لا ، أنتِ لا تفهمين
لم أعد نفس الرجل
هي
أنت لن تتصور ماقد فعلته
أنا لم أعد نفس الرجل لم أعد أقتل
أنا أعالج
سامحيني
أرجوكِ سامحيني
سأذهب للخلف
حسناً
! الشرطة ! أفتحوا الباب
ما المشكلة ؟
أين زوجكِ ؟ - في الدور الثاني في غرفة النوم -
وأخذ معه الساقطة الصغيرة
، لقد أخبرتك لم أعد ذلك الرجل
لقد تغيرت - إثبتي مكانك -
ميشا ، ماذا حدث ؟ - لقد طعنتني -
لاريسا ، تعالي هنا
! دعيها تذهب ، لا ! أولجا -
! إنبطحي
جريم
سمعتي الرجل ! على الأرض
... لقد قتل
أش ، أش ، أش
لا أعتقد بأنها ستصمد
لا أستطيع وقف النزيف
تنحّى ، أستطيع المساعدة - إبق جانباً -
لا أعتقد بأن لدينا خيارٌ آخر
! لا لقد حاولت قتلك
! ميشا ، ميشا ! لا تفعل ، لاتفعل
سوف تقتلك أنت ضعيف جداً
! لا
أنت مجنون
سامحيني
مجنون
هنا بورخارت نحتاج إلى إسعاف
لوف جوي 3500
نيك ؟ - نعم -
نحن في المطبخ
هل أنت جائع ؟ لقد أحتفظنا لك بطبق
أمم ، شكراً
ماذا فعلت اليوم ؟ - لقد كان ممتعاً -
أليسا ذهبت معي إلى العمل وساعدتني في علاج القطط والكلاب
وببغاء واحد ... كان إسمه ، هه
باروجراد - باروجراد -
لقد كان شقياً
إذاً كان يومكم جميل ؟
أجل ، أجل قد كان
، لحظة ، ياشباب ، أعلم بأن هذا كان فرضاً
... وأقسم بأنني - هل تصمتين ؟ -
إنها تقوم بذلك طول اليوم
سأرد على الهاتف
إذاً هل قام جوي بمحاولة الإتصال بكِ اليوم ؟
لقد أغلقت هاتفي
هذا جيد - إنها ليست هنا ، جوي -
لا أعلم أين هي إنها ليست هنا
لا ، أنت لا تستمع إلى ما أقول
دعيني أتحدث إليه أهلاً جوي ، أنا نيك
أنت لاتريد فعل ذلك - ! أنا أبحث عن زوجتي -
ولا تتدخل في ذلك أيها المحقق
أنا لا أتحدث إليك بصفتي شرطي ... إلى الآن
يجب عليك أن تهدأ
ماذا أفعل بحق الجحيم هل هي هناك ؟
فقط أخبرني بأنها هناك
! اللعنة ، كنت أعلم بأنها هناك
، إذا هجرتك أليسا
أنا متأكد بأنها فعلت ذلك لأسباب وجيهة
هل تود أن تخبرني عنها ؟
جوي
لقد أغلق الخط
هل علم بأنني هنا ؟
من المحتمل أنه قام بالإتصال بكل أصدقائك
، إذا علم بأنني هنا فسوف يأتي هنا
حسناً ، سوف نعقد معه صفقه
.. أنظر نيك ، ليس لديك أية فكرة ، حسناً ؟
... إنه
إنه ... إنه ليس بطبيعي
حسناً ، لنأمل
بأنه طبيعي كفاية لعدم قيامة بأي تصرف غبي
ترجمة المبدع : تركي المهنا v59v@hotmail.com